新方言.岭外三州语.民国刻本中国方言研究资料pdf电子版

部分截图（截图有压缩，下载后PDF文件为高清版）：

数量：2个PDF文件
页数：158 页
大小：76MB
格式：PDF电子版（古籍善本原版原貌扫描）
类型：历代善本古籍pdf下载。
介绍：《岭外三州语》是章太炎《新方言》（1907—1908 年撰）卷末所附的客家方言考释专篇，聚焦广东惠州、嘉应州（今梅州）、潮州（含大埔、丰顺）三地客语，以古音训诂证方言本字，是近代客家方言研究的奠基文献。以下为系统梳理：

编纂背景与版本

• 作者与缘起：章炳麟（太炎）有感于客家被斥 “非汉种”，据嘉应温仲和《州志・方言》、杨恭桓《客话本字》，采录 60 余条客语考释并辨正，旨在证客语源自中原古音。
• 成书与流传：光绪三十四年（1908）随《新方言》初刊，1919 年收入《章氏丛书》，今见中华再造善本、点校本等，便于检索引用。

核心体例与内容

1. 体例：以 “条目 — 今音 — 古音 — 书证 — 义解” 结构，每条皆引《说文》《尔雅》《方言》等古训，结合声韵通转（如古 “苦” 音变今 “寡”）证本字与词义演变。
2. 条目示例（典型 6 则）

   条目	今音今义	古音依据	核心书证
   寡性	guǎ xìng，指性情固执	古 “苦” 音变 “寡”	《广韵》：“苦，音枯，又音古”
   酒寡	jiǔ guǎ，指酒味苦涩	古 “苦” 通 “寡”	《说文》：“苦，大苦苓也，从艹古声”
   睇	dì，看	古 “视” 音转	《方言》：“睇，南楚谓眄曰睇”
   乌蝇	wū yíng，苍蝇	古 “蝇” 音存	《诗经・小雅》：“营营青蝇”
   跍	kū，蹲	古 “居” 音变	《说文》：“居，蹲也”
   粄	bǎn，米糕	古 “板” 音转	《释名》：“粄，版也，形版平也”

学术价值

1. 方言溯源：系统论证客语保留中原雅训旧音，补证客家民系的中原源流，反驳 “非汉种” 谬说。
2. 方法创新：以 “义以声求、声以义正” 为原则，结合音韵与训诂，为汉语方言本字考释确立范式。
3. 文献集成：整合温仲和、杨恭桓等客语文献，与《客话本字》《嘉应州志・方言》互补，成近代客语研究核心文献群。
4. 学科奠基：影响罗翙云《客方言》等后世著作，推动客家方言学成为独立研究领域。

来源：爱国学网www.635633.com

原文链接：https://www.635633.com/2990.html，转载请注明出处。